《石灰吟》旧版和新版区别如下：
在《石灰吟》中，旧版教材使用的是“千锤万击出深山”，而新版教材则使用“千锤万凿出深山”。虽然只有一个字的差异，但是表达的意境却有所不同。“击”字强调的是猛烈、迅速，而“凿”字则强调的是耐心、细致。因此，新版教材的表述更加贴切地表达了石灰石经过长时间的开凿、雕琢，最终形成美丽石材的过程。
除了这个字的不同外，新版教材还对一些语法和表述进行了规范和修正，使得诗歌的表达更加准确和优美。
总体来说，《石灰吟》旧版和新版虽然有差异，但都是非常优秀的诗歌作品。
shí huī yín
石 灰 吟
yú qiān
于 谦
qiān chuí wàn záo chū shēn shān ， liè huǒ fén shāo ruò děng xián
千 锤 万 凿 出 深 山 ，烈 火 焚 烧 若 等 闲 。
fěn gǔ suì shēn hún bú pà ， yào liú qīng bái zài rén jiān
粉 骨 碎 身 浑 不 怕 ， 要 留 青 白 在 人 间 。
意思翻译
(石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
石灰吟古诗的诗意赏析
这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的'决心。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉身碎骨浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
《石灰吟》是明代文学家、将领于谦所作的一首诗歌，诗歌借用了石灰石的制作过程，表达了作者不避千难万险，勇于自我牺牲，以保持忠诚清白品格的可贵精神。
《石灰吟》旧版与新版在内容上基本一致，区别主要在于新版在语言表述上更加精炼准确，具体如下：
“粉骨碎身浑不怕”一句中的“浑不怕”改为“全不怕”，更好地突出了诗人坚定不移、从容坦然的性格特征。
“千锤万凿出深山”一句中的“深山”改为“深崖”，与上文的“石灰”一词相呼应，更加符合诗歌的语境。
“要留清白在人间”一句中的“人间”改为“天下”，使诗句更加符合诗歌的语境和作者的豪情壮志。