论文外文译文查重。因为查重只针对正文，而外文译文只是摘要，格式都是差不多的，如果算上查重率就很高了，不是很客观。
论文外文译文的写作涉及到一些具体的技巧和注意事项。
首先，需要确定要翻译的文献的来源、格式和翻译需求。
其次，需要对翻译的文献进行初步阅读和理解，明确重点内容和语言难点。
然后，依据翻译原则和标准，进行翻译，并进行校对和修改。
最后，将翻译好的文献与原文对照，进行修改和润色，以达到贴近原意并符合学术规范的目的。
在写作方式上，论文外文译文可以采取行文流畅、语言准确、规范化表达的方式进行。
具体来说，应按照题目和目录的要求编写，清晰明了地标明中英文翻译的位置和原文出处，注意翻译格式和排版要求。
此外，需要注重语言表达的规范性和精准性，注意避免语法错误、拼写错误等错误，以便提高翻译质量和学术认可度。
需要查重。
因为在写论文的过程中，如果涉及外文翻译，需要使用翻译软件或字典等工具进行翻译，而这些工具中可能存在错误或者与原文不完全一致的情况，容易导致论文查重不通过。
因此，为了避免这种情况的发生，需要对论文中的外文部分进行查重以确保其准确性。
此外，需要注意的是，论文中的外文部分需要进行合理引用，并注明出处，遵守学术道德规范。