杉木屑养兰花的话，翻盆的时间间隔确实是个需要注意的问题。一般来说，杉木屑作为兰花植料，其透气性和保水性都相当不错，有助于兰花的生长。但随着时间的推移，杉木屑可能会逐渐分解，其物理性质也会发生变化，影响到兰花的根系生长。
因此，建议每隔一到两年翻一次盆，具体时间还要根据兰花的生长情况和杉木屑的分解程度来决定。翻盆时，可以检查兰花的根系，适当修剪并更换新的植料，以促进兰花的健康生长。
木屑如果直接拿来养兰花肯定是会发酵的，发酵产生的热量会造成兰花烧根，严重的时候兰花会死亡。所以要在种花前先把木屑进行发酵消毒处理才能使用
松、杉屑资源丰富，但因其含有烯萜类和芳香油类物质，对菌丝有抑制作用。以下方法可解决这个问题。
一、石灰水浸泡法：用2-5％澄清石灰水浸泡松、杉木屑12-24小时。捞起后用清水冲洗至无混浊，沥干水分，或晒干即可。
二、水煮法：将松、杉木屑放入大锅内加1-2％石灰水煮沸，不断用木棒搅拌。2小时后，捞起，用清水冲洗干净。
三、发酵法：将松、杉木屑拌入2-3％石灰水，使含水量达65％，堆积发酵。当料温升至60℃以上时翻堆，以后每隔4-5天翻堆1次。共翻3-4次，历时20多天。发酵好的料，没有芳香气味，手感柔软，含水量达60％左右，拌料时基本不用加水。
以上方法处理过的松、杉木屑，掺入1/3阔叶木屑后栽培多种食用菌，效果更佳。