南航的39元券是不可以退的。因为实际上代金券就是南方航空公司为了答谢客户而制定的一种营销产品，或者说是打折产品。

因为这种代金券儿是附有条件的，这个条件就是你要预定南航的班机才可以使用这种代金券，而不是单独在每个航空公司都可以使用这种代金券。

所以这种代金券是作为女预定南方航空公司航班的一个特殊附加折扣条件，这个是不可以进行退还的。