“我本无忧”这个词语在中文里表达了一种内心的状态。它的意思是“我本来就没有忧愁”。这个词语通常用来形容一个人心态平和，没有过多的烦恼和忧虑，内心充满了宁静和满足。
“我本无心染世尘”这句话通常表达了一种超脱世俗、不愿被尘世纷扰所牵绊的心境。这里的“世尘”指的是世间的繁华和纷扰，包括名利、欲望、纷争等。而“我本无心”则强调了自己本来就没有追求这些世俗之物的意愿。
整句话的意思是，我本来就没有打算或愿望去参与世间的纷扰和争斗，我对名利、欲望等世俗事物并不感兴趣。这种心境通常表现出一种淡泊名利、追求内心宁静的态度。
请注意，这句话的具体含义可能因语境和说话人的意图而有所不同，以上解释仅供参考。