在广东话（粤语）中，捉迷藏的游戏通常被称为“伏匿匿”（buk6 nei1 nei1）或者“捉伊人”（zuk1 ji1 jan1）。其中，“伏匿匿”也可以写作“伏伊人”。在这个游戏中，被捉的人需要在约定的范围内藏起来，而捉的人则需要去找他们。在粤语中，“匿埋”（nei1maai4/nēimàaih）表示人或物主动地藏起来，而“搵”（wan2/wán）则表示找。请注意，“伏”字在粤语中原本读作“fuk6/fuhk”，但如果解释成“趴下”的时候，广州话读作“buk6/buhk”。
捉迷藏在天津方言中称为“抹脸子”。这是因为在玩这个游戏时，藏在角落里的人们会用手捂住自己的脸，以此遮掩自己的身份，而寻找的人则需要“蔓住”其他人，将他们抓出来，这也就是为什么天津人称之为“抹脸子”的原因。这个游戏充满了童趣和朴实无华的乐趣，是一个很受天津孩子们喜欢的传统玩具。捉迷藏作为一种体育活动，不仅可以锻炼孩子们的身体协调能力，更可以提升他们的集体意识和团队合作精神。